甘肅省法官學(xué)院圓滿完成西北民族大學(xué)2019級(jí)漢藏雙語法學(xué)本科生實(shí)踐教學(xué)

　　8月15日，由甘肅省法官學(xué)院承擔(dān)的西北民族大學(xué)2019漢藏雙語法學(xué)本科生實(shí)踐教學(xué)圓滿結(jié)業(yè)。

　　根據(jù)中共中央、國務(wù)院辦公廳印發(fā)的《新時(shí)代法治人才培養(yǎng)規(guī)劃（2021——2025年）》文件中明確提出的“為深入貫徹落實(shí)全面依法治國基本方略和人才強(qiáng)國戰(zhàn)略，加快推進(jìn)民族地區(qū)雙語法治人才培養(yǎng)”，甘肅省高級(jí)人民法院與西北民族大學(xué)、甘肅政法大學(xué)就聯(lián)合培養(yǎng)雙語法治人才等簽訂戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，旨在持續(xù)加大對(duì)涉藏地區(qū)漢藏雙語高層次法治人才培養(yǎng)力度，努力培養(yǎng)一批德才兼?zhèn)涞母咚刭|(zhì)法治人才及后備力量，為推動(dòng)民族事務(wù)治理體系和治理能力現(xiàn)代化提供堅(jiān)實(shí)人才支持和智力支撐。

講授庭審翻譯技巧課程

參觀陳列館

　　來自西藏和四省涉藏州縣的44名漢藏雙語法學(xué)本科生在省法官學(xué)院進(jìn)行了為期45天的實(shí)踐教學(xué)。期間，甘肅省法官學(xué)院充分發(fā)揮雙語培訓(xùn)資源優(yōu)勢(shì)，嚴(yán)格落實(shí)疫情防控要求，進(jìn)行封閉式管理，按照《西北民族大學(xué)2019級(jí)藏漢雙語法學(xué)本科生實(shí)踐教學(xué)方案》，科學(xué)設(shè)置課程，內(nèi)容緊貼涉藏地區(qū)實(shí)際需求，突出針對(duì)性和實(shí)效性，主要涵蓋了雙語法律文書筆譯訓(xùn)練、庭審翻譯技巧、雙語模擬庭審訓(xùn)練、民間調(diào)解等實(shí)務(wù)技能訓(xùn)練課程，同時(shí)，學(xué)院非常注重現(xiàn)場教學(xué)，利用中國法院中華民族共同體法治文化陳列館和鑄牢中華民族共同體意識(shí)文化走廊，講授中華民族法治文化發(fā)展史，了解中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)法律文化，發(fā)揮“全國民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步教育基地”作用，將民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步教育落實(shí)到日常教育教學(xué)中，引導(dǎo)廣大學(xué)生積極投身于民族地區(qū)法治建設(shè)，用實(shí)際行動(dòng)維護(hù)民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步。通過實(shí)踐教學(xué)，提高了法律實(shí)務(wù)技能，牢固樹立了“四個(gè)與共”共同體理念，增強(qiáng)“五個(gè)認(rèn)同”，切實(shí)鑄牢中華民族共同體意識(shí)。

雙語模擬庭審

　　截至目前，西北民族大學(xué)已連續(xù)三年依托甘肅省法官學(xué)院開展?jié)h藏雙語法學(xué)本科生培養(yǎng)工作，參加實(shí)踐教學(xué)的2017級(jí)漢藏雙語法學(xué)本科生就業(yè)率達(dá)100%，2018級(jí)漢藏雙語法學(xué)本科生就業(yè)率達(dá)90%以上，累計(jì)為涉藏地區(qū)培養(yǎng)漢藏雙語法治人才168人次。